środa, 21 lipca 2010

Nowości, nowości, nowości :)

No to po jabłkach ;-) Wybraliście okładkę "Dziedzictwa", więc okładka taka właśnie będzie. Wszystkich tęskniących za opcją "żadna z powyższych" jestem zmuszona rozczarować - nie możemy pozwolić sobie na zwlekanie z projektem do dnia wydania książki :( Okładka klepnięta...
Tak sobie myślę, że z wersji drugiej możemy zorganizować tapetę, co Wy na to? :)

Zresztą nowa tapeta wisi już od jakiegoś czasu tutaj. Zachęcam do pobrania :)

Wspominałam czas jakiś temu o innej serii Melissy, którą mamy zamiar wydać, konkretnie o serii "The Ashleys" - i wydamy ją, ale nie w tym roku :( Niestety, będziecie musieli poczekać... Swoją drogą, ktoś ma jakiś pomysł na tytuł? Bo my mamy z nim problem... Seria opowiada o kilku pannicach z ekskluzywnej szkoły, wszystkie mają na imię Ashley, stąd tytuł książek. Cóż, nie bardzo po polsku, prawda? Dziewczyny są elitą w swoim mieście, zgraną paczką koszmarkowatych przyjaciółek. Rządzą w szkole. Jakieś sugestie?

Na pocieszenie - jeszcze w tym roku powinien się ukazać tomik opowiadań Melissy związany z serią "Błękitnokrwiści". Rzecz nosi tytuł "Klucze do repozytorium" i zawiera sporo ciekawostek na temat postaci, ich historii, pochodzenia, przeszłości...
Projekt okładki już jest ;-)



Ale nie mogę wykluczyć, że coś jeszcze się zmieni :)

A dla zagorzałych wielbicieli gotyckich klimatów mamy jeszcze inną propozycję, ale napiszę o tym tylko, jeśli będziecie chcieli ;-)

25 komentarzy:

  1. Pewnie, że chcemy!!!
    W każdym razie ja :-)
    A okładka "Kluczy do repozytorium" jest cuuuudowna! :-)
    Wampiry chyba nigdy mi się nie znudzą :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam nadzieję, że nie zdradzę za wiele, jeśli napiszę, że właśnie zaczęłam tłumaczenie - chociaż od początku tłumaczenia do wydania droga daleka (a po drodze jeszcze wychuchane i dopieszczone "Dziedzictwo", więc nie będziecie się nudzić). Tomik jest strasznie fajny pod względem układu - tabelki, listy, "dokumenty" Repozytorium, opowiadania, nawet jakieś mapki się zaplątały. Powinien się spodobać!

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie trzeba było pisać Avellana zaostrzyłaś mi apetyt na Kluczyki. Okładka śliczna , ale zawsze można pokazać :D
    Co do nazwy... coś wymyślicie mam kilka pomysłów ale trzeba dopracować. Podobno ma być film do Ashleyek. dziedzictwo 1 rozdział przetłumaczyłam. No fajnie się zapowiada. Paris ^^

    OdpowiedzUsuń
  4. Okładka jest cuuuudoooo! Nie rób mi chęci na nową książkę, bo szkołe zawale! haha

    A ta najnowsza tapeta [pierwsza]jest booooska! To jest Oliver i Schurler ... ? tak ??

    OdpowiedzUsuń
  5. Do Pietrucha Mucha.

    To Jack i SCHUYLER. Oliver ma kasztanowe włosy.

    A co do tapet... przydałaby się jakaś z resztą. Np, z Jack'iem i Mimi.

    Okłada KDR jest śliczna. Oby była jak najszybciej bo już na Dziedzictwo trzeba czekać do września... nie ma chociaż określonego miesiąca wydania ?

    OdpowiedzUsuń
  6. Świetna okładka do KDR. Z chęcią ją kupię i przeczytam :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Nie mogłam się doczekać Dziedzictwa, a teraz jeszcze KDR! Nie wytrzymam ;)

    Co do polskiego tytułu The Ashleys to może po prostu: 3xAshley, albo coś w stylu Wredne Dziewczyny.

    OdpowiedzUsuń
  8. Pewnie, że chcemy się dowiedzieć! :))

    Co do tytułu, to może Ashley Razy Trzy?

    OdpowiedzUsuń
  9. Moim zdaniem mdła ta okładka. Twarz i dłoń są tak białe, że aż bez wyrazu,. Gubią się kształty i zarysy. Przydałyby się wyraźniejsze cienie, żeby dodać całości charakteru.

    A co do Ashleyek, to przypomina mi się kreskówka, w której były cztery zadzierające nosa panny z dobrych domów. I właśnie wszystkie miały na imię Ashley.
    A skoro "Ashleyki", jak rozumiem, nie, to może "Klub A."?

    OdpowiedzUsuń
  10. Gospodyni bloga mnie miotłą pogoni... W temacie Kluczy - nie ma szans, żeby były przed Dziedzictwem, chyba że Dziedzictwo zaliczyłoby epicką obsuwę (czego chyba nikt mu nie życzy?). Dziedzictwo właśnie oddałam Wydawnictwu, a przy Kluczach dopiero zaczynam orkę i jeszcze potrwa, zanim je skończę. Poza tym w Kluczach latają spoilery jak słonie do wszystkich czterech tomów (w tym Dziedzictwa), więc czytając je za wcześnie można by sobie paskudnie popsuć zabawę.

    OdpowiedzUsuń
  11. Dla ciekawskich. Jedna z osób na chomikuj zajmuje się tłumaczeniem ,,Dziedzictwa". http://chomikuj.pl/marlen1986

    Ci którzy mają tam konto mogą przeczytać jej tłumaczenie , a ci którzy nie mają też będą mogli.

    Okładka do książki jest świetna i naprawdę nie trzeba zmieniać. Jest cudowna.

    Pozdrawiam
    An

    OdpowiedzUsuń
  12. ...Khy, przyznam, że byłoby mi miło, gdybyście poczekali jednak na mój przekład... Polecanie tłumaczce fanowskiego przekładu jest tak jakby... trochę niefajne?

    OdpowiedzUsuń
  13. Czekac na Twój przekład?
    Sorry nie che mi sie ;p
    NA chomiku jest juz ponad 50 rozdziałów...
    A zreszta, nawet jezeli wszyscy, ktorzy sie na tej stronie wypowiadaja przeczytali tlumaczenie marlen, to i tak wiekszosc potem by powiedziala, ze tak czekalismy na Twój przekład..
    Jak dla mnie bez sensu, chociaż i tak gratuluje Ci zacięcia i chęci tłumaczenia. Ja po kilku rozdziałach przepadłam ;p;d

    OdpowiedzUsuń
  14. A ja poczekam.
    Czytałam kiedyś amatorskie tłumaczenia i szczerze lepsze są od tłumacza jak nasza Avellana od Błękitnokrwistych. Zawsze są lepsze i o wiele przyjemniej się czyta.
    Jak już się zaczyna książkę to tak wciąga, że nie można przestać.

    OdpowiedzUsuń
  15. A, że tak się zapytam... czy Dziedzictwo jest jakieś grubsze od poprzednich ? 50 rozdziałów ?! a na tej stronie na chomikuj pisało, iż jest aż 70. Nie czytałam bo oczywiście popieram przedmówcę, ale taka ilość zbiła mnie z pantykału. Bo to by oznaczało, że do września muszę uzbierać więcej na tę książkę jako zwyczajowo odłożyłam 35 ,-

    OdpowiedzUsuń
  16. '
    A dla zagorzałych wielbicieli gotyckich klimatów mamy jeszcze inną propozycję, ale napiszę o tym tylko, jeśli będziecie chcieli ;-) '
    co ciekawego wymyśliliście???;>

    OdpowiedzUsuń
  17. Za Wydawnictwo i jego niespodzianki nie odpowiadam (czyt. nie mam pojęcia), ale za to mogę odpowiedzieć na pytanie o Dziedzictwo. Tak, to jest zdecydowanie najgrubszy z dotychczasowych tomów, zdecydowanie obszerniejszy od Objawienia. Z drugiej strony nadal te 70 rozdziałów (plus epilog) to nie tak dużo, bo szczególnie w drugiej połowie książki potrafią być naprawdę króciutkie - po 2-3 strony. Ale muszę też przyznać, że całość jest chyba najbardziej interesująca z dotychczasowych części.

    OdpowiedzUsuń
  18. Dziękuję za odpowiedź. :D
    A mniej więcej znana jest cena tomu ? Zapewne będzie wyższa niż cena poprzednich, a wolę się przygotować i coś dozbierać.
    To wspaniale. Już nie mogę się doczekać.
    A data jakaś zaplanowana ?

    OdpowiedzUsuń
  19. Chcemy, bardzo chcemy tej wiadomości ;)
    Okładka kluczy bardzo wam się udała.
    Na oryginalny przekład błękitnokrwistych myślę, że moglibyście poczekać, bo tłumaczenia fanowskie są najczęściej po prostu z błędami. Nie jest wam głupio reklamować je na oficjalnej stronie vel blogu?
    A tytuł "The Ashleys" moglibyście przetłumaczyć Elita Ashley, Przyjaciółki Ashley, Ashley, Ashley i Ashley, albo coś w tym klimacie ;)

    OdpowiedzUsuń
  20. Tapeta posiada niezwykle mroczną scenerię wg. mnie przedstawiającą np. ich pożegnanie lub upragnione spotkanie. bardzo mi się podoba.
    co do KDR. gdy przyjrzeć się tak uważnie i zapatrzyć w okładkę wyda się taka delikatna, postać krucha... klucz bardzo przypadł mi do gustu tak jak krwisto czerwone usta.
    hm. polski tytuł. nie będzie łatwo, ale też nie trudno.
    np. ,,Panny A." , ,,A x 3" , albo po prostu ,,Ashley'ki" z zdobnym ' .. wszystkie chwyty dozwolone.
    czekam na ,,Dziedzictwo" , ,,KDR" oraz na "The Ashleys".. :)

    OdpowiedzUsuń
  21. okładka spoko, ale nie pasuje do reszty

    OdpowiedzUsuń
  22. Prześliczna okładka, lepsza chyba nie mogłaby być i nie zgadzam się z moim przedmówcą, okładka świetnie pasuje. Nie mogę się już doczekać jak te dwie nowe książki trafią na półki w empiku. :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Tak świetna okładka :D
    I dla wszystkich co tutaj piszą ---> to jest okropnie niegrzeczna, jak zwracacie się do naszej wspaniałej tłumaczki! Już nie wspomnę o tym, że tłumaczenia na chomiku są nielegalne, a jak już z nich korzystacie to nie chwalcie się na prawo i lewo.

    "The Ashleys" tak trudne do przetłumaczenia...
    Może zostawicie oryginalny tytuł? ^^
    albo "Ostatnie słowo należy do Ashley", chyba za długie.. :/ nie mam pomysłów :((
    Kolejna propozycja, to może w książce jest coś tak charakterystycznego, że można od tego wziąć tytuł? Pewnie już na to wpadliście ;)

    Jak coś wymyśle to napiszę :D

    OdpowiedzUsuń
  24. Ja UWIELBIAM tę serię. Dziś kupiłam 4 część. Ale, tak właściwie ile tych części będzie? Bo nie mogę się doczekać następnych.

    OdpowiedzUsuń